1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.LT 3 00:00:38,208 --> 00:00:40,125 Duydunuz mu? 4 00:00:44,750 --> 00:00:48,500 Güneyde, etrafta bir söylenti yayılıyor 5 00:00:49,333 --> 00:00:53,375 güçlü bir karanlık sanat savaşçısı hakkında. 6 00:00:59,458 --> 00:01:02,625 Bütün bir köyü yok ettiğini söylüyorlar 7 00:01:03,291 --> 00:01:04,708 tek başına. 8 00:01:06,583 --> 00:01:11,375 Herkesi merhametsizce katletmek. 9 00:01:17,750 --> 00:01:20,583 Kimse onun nereden geldiğini bilmiyor. 10 00:01:21,458 --> 00:01:23,083 Ya da gerçek adı. 11 00:01:24,166 --> 00:01:27,041 Ona Güneyli Şeytan diyorlar 12 00:01:28,000 --> 00:01:31,375 veya daha iyi bilinen adıyla 13 00:01:32,041 --> 00:01:34,208 Panji Tengkorak. 14 00:01:34,958 --> 00:01:38,416 Oh, Kuwuk, hâlâ inanıyorsun o aptal halk masallarında mı? 15 00:01:39,000 --> 00:01:43,500 Hangi halk masalları? Bunu güneydeki bir yerelden duydum. 16 00:01:44,458 --> 00:01:47,083 Saçmalıklarla dolu bir güneyli. Tıpkı senin gibi! 17 00:01:52,041 --> 00:01:53,458 Saçmalıklarla dolu! 18 00:01:53,541 --> 00:01:54,750 Dikkatli olun! 19 00:02:00,500 --> 00:02:01,833 Bırakın onları Kaptan. 20 00:02:04,083 --> 00:02:07,666 Bu günlerde neşeye ulaşmak zor. 21 00:02:08,333 --> 00:02:13,041 İnsanlar birbirleriyle savaşmakla çok meşguller. 22 00:02:14,500 --> 00:02:17,125 Peki neyi tartışıyordunuz? 23 00:02:18,250 --> 00:02:19,125 Bu... 24 00:02:19,208 --> 00:02:20,041 Kaptan! 25 00:02:24,125 --> 00:02:25,125 Kalawereng! 26 00:02:25,208 --> 00:02:26,541 Herkes! Çabuk... 27 00:02:31,416 --> 00:02:32,250 Haydutlar! 28 00:02:59,958 --> 00:03:01,958 Selamlar Lembugiri. 29 00:03:04,000 --> 00:03:08,333 Beni getirdiğin için teşekkür ederim ihtiyacım olan öğe. 30 00:03:12,083 --> 00:03:12,916 Lütfen, hayır! 31 00:03:14,000 --> 00:03:15,333 Anlamıyorsun! 32 00:03:16,000 --> 00:03:17,875 Aslında anlamıyoruz 33 00:03:18,583 --> 00:03:24,208 neden bu şeyi kullanmadın savaşı bitirmek için. 34 00:03:32,125 --> 00:03:35,375 {\an8}MADYANTARA KRALLIĞI 35 00:03:49,833 --> 00:03:52,625 {\an8}Peki Bajra? Herhangi bir ilerleme var mı? 36 00:03:53,125 --> 00:03:56,625 {\an8}Selamlar, Komutan. Onu hâlâ bulamadık. 37 00:03:56,708 --> 00:04:00,041 {\an8}Fakat bazı haydutlarla karşılaştık. 38 00:04:05,458 --> 00:04:08,208 {\an8}Güzel. Bu davamıza yardımcı olacaktır. 39 00:04:08,291 --> 00:04:09,125 {\an8}Evet General. 40 00:04:11,791 --> 00:04:13,875 {\an8}Madyantara Halkı! 41 00:04:15,000 --> 00:04:18,041 {\an8}İşte bu kanıt 42 00:04:18,708 --> 00:04:21,125 seni terk etmedik. 43 00:04:22,166 --> 00:04:25,958 Seni daha iyi koruyabiliriz. 44 00:04:27,541 --> 00:04:31,833 Her iki hayduttan da Aryadwipa'nın yanı sıra. 45 00:04:32,375 --> 00:04:34,125 Madyantara için! 46 00:04:38,250 --> 00:04:39,083 Benim altınlarım... 47 00:04:41,958 --> 00:04:42,791 Genel. 48 00:04:43,500 --> 00:04:45,958 Yardım etmekten mutluluk duyarız eğer bize ihtiyacın olursa. 49 00:04:48,250 --> 00:04:52,416 Yardım almaktan onur duyuyoruz Dewi Tari dövüş sanatları okulundan. 50 00:04:56,875 --> 00:04:58,000 Lütfen içeri gelin. 51 00:04:58,083 --> 00:04:59,208 Teşekkür ederim. 52 00:05:01,958 --> 00:05:02,875 Sorun ne? 53 00:05:03,833 --> 00:05:08,208 Yalnızca ormanda devriye gezmekle görevlendirilenler buraya girmelerine izin veriliyor. 54 00:05:09,041 --> 00:05:11,041 Canın yanmadan git kızım. 55 00:05:11,125 --> 00:05:12,291 Yaralandın mı? 56 00:05:13,291 --> 00:05:14,250 Gantari. 57 00:05:15,250 --> 00:05:17,208 Sakin olun, bu işi halledelim. 58 00:05:18,333 --> 00:05:20,916 Burada bekle ve kasabayı koru. 59 00:05:51,375 --> 00:05:52,208 Sonraki. 60 00:05:53,541 --> 00:05:55,000 Hey! Sakın müdahale etmeyin! 61 00:05:57,583 --> 00:05:58,416 Sıraya girin! 62 00:06:00,000 --> 00:06:03,916 - Sırayla! - Bu yeterli değil. Daha fazlasını istiyorum! 63 00:06:04,500 --> 00:06:05,791 Hey sen! 64 00:06:09,166 --> 00:06:10,833 Sıradaki benim! 65 00:06:13,166 --> 00:06:14,625 - Taşınmak! - Ben de açım! 66 00:06:25,583 --> 00:06:27,166 Nihayet seni buldum. 67 00:06:28,166 --> 00:06:30,791 Selamlar, ben Bramantya. 68 00:06:31,750 --> 00:06:34,000 seni arıyordum uzun zamandır. 69 00:06:38,833 --> 00:06:42,208 Görünüşe göre Yılan Adası'ndaki olay senin üzerinde oldukça etkili oldu. 70 00:06:44,291 --> 00:06:45,208 Sen kimsin? 71 00:06:46,291 --> 00:06:47,833 Bunu nereden biliyorsun? 72 00:06:48,500 --> 00:06:51,958 ben eski bir arkadaşım efendin Nagamas'ın. 73 00:06:53,083 --> 00:06:56,666 O zamandan beri seni arıyorum balıkçı köyünde yaşananlar 74 00:06:58,291 --> 00:07:02,000 Çünkü amaçsızca dolaşıyorsun, Seni bulmakta çok zorlandım. 75 00:07:02,500 --> 00:07:06,375 Küçük konuşmaları bana bırak. Benden ne istiyorsun? 76 00:07:06,458 --> 00:07:09,500 Yılan Adası trajedisini istemiyorum kendini tekrarlamak. 77 00:07:10,333 --> 00:07:13,833 Efendinin ve benim bir silah arkadaşımız var. 78 00:07:15,083 --> 00:07:16,333 Onun adı Lembugiri. 79 00:07:17,166 --> 00:07:21,666 Bana saldırıya uğradığına dair bir görüntü gönderdi dağ haydutu tarafından 80 00:07:22,291 --> 00:07:23,125 Kalawereng. 81 00:07:24,916 --> 00:07:26,625 Bu yüzden seni arıyorum. 82 00:07:27,958 --> 00:07:31,541 Neler yapabileceğini biliyorum ve onu bulmak için yardımına ihtiyacım var. 83 00:07:32,416 --> 00:07:35,416 Bir kardeşimi daha kaybetmek istemiyorum. 84 00:07:38,333 --> 00:07:39,791 Bekle! 85 00:07:42,875 --> 00:07:44,458 Panji! 86 00:07:44,541 --> 00:07:47,375 Beni dinle. Bunu yapman için bir neden var... 87 00:07:49,000 --> 00:07:52,166 O haydutları böyle yendim. 88 00:07:52,250 --> 00:07:54,041 Ne kadar harika olduğumu görüyor musun? 89 00:07:54,125 --> 00:07:57,125 - Bayım, lütfen tadına bakın. - Bir içki al. 90 00:07:57,208 --> 00:07:59,083 Sorun değil, iyiyim. 91 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 Sonra ne oldu? 92 00:08:01,833 --> 00:08:05,708 Maalesef uçuruma düştüm ve gruptan ayrıldı. 93 00:08:05,791 --> 00:08:11,166 Ben yapmasaydım, onlar olurdu buraya güvenli bir şekilde ulaştı. 94 00:08:12,041 --> 00:08:16,750 Daha erken gelseydin, ihtiyacımız olmazdı Krallığın koruması. 95 00:08:16,833 --> 00:08:17,958 O haklı. 96 00:08:18,041 --> 00:08:21,708 Bütün haydutları yeneceğimi söyleyemem. 97 00:08:22,333 --> 00:08:25,833 Ama en azından senden şantaj yapmam. 98 00:08:29,875 --> 00:08:34,708 Bil diye söylüyorum, sergiledikleri haydut kafası 99 00:08:34,791 --> 00:08:38,041 dağ haydutu değil mi kasabayı terörize eden kişi. 100 00:08:38,125 --> 00:08:42,000 Komutan Wirabaya'nın yalan söylediğini mi söylüyorsunuz? 101 00:08:42,666 --> 00:08:47,208 {\an8}Yalan söylediğini söylemiyorum ama... 102 00:08:47,291 --> 00:08:49,416 Ama ne? 103 00:08:49,500 --> 00:08:50,916 Saçmalık! Artık işim bitti. 104 00:08:51,000 --> 00:08:54,041 Olay yarattın ve hala övünecek cesaretin var mı? 105 00:08:59,083 --> 00:09:00,916 Hey! Sorunun ne? 106 00:09:01,416 --> 00:09:03,541 Bu sadece bir hikayeydi zarar vermek istemedi! 107 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 Kenara çekil küçük kız! 108 00:09:05,750 --> 00:09:07,125 Bu erkekler arasında! 109 00:09:12,875 --> 00:09:14,041 {\an8}Seni küstah velet! 110 00:09:14,625 --> 00:09:15,500 Onları tutuklayın! 111 00:09:16,333 --> 00:09:17,791 Buraya gel! 112 00:09:18,791 --> 00:09:19,666 Hey! 113 00:09:19,750 --> 00:09:21,083 Affedersin. 114 00:09:22,083 --> 00:09:23,250 Kaçmayı bırak! 115 00:09:25,875 --> 00:09:27,208 Birkaç vuruş yapayım. 116 00:09:29,791 --> 00:09:30,625 Bekle. 117 00:09:31,125 --> 00:09:32,583 Onlara yardım etmeyecek misin? 118 00:09:33,208 --> 00:09:35,208 Onlarla hiçbir işim yok. 119 00:09:36,416 --> 00:09:40,291 Eğer sana yardım edeceğimi düşünüyorsan kardeşini ararken 120 00:09:41,125 --> 00:09:42,166 unut gitsin. 121 00:09:42,916 --> 00:09:44,375 İlgilenmiyorum. 122 00:09:44,458 --> 00:09:46,000 Beğenin ya da beğenmeyin, 123 00:09:46,083 --> 00:09:47,916 o hala efendinin kardeşi! 124 00:09:48,791 --> 00:09:50,625 Onu tanımıyorum. 125 00:09:52,000 --> 00:09:52,875 Buraya geri dön! 126 00:10:07,541 --> 00:10:10,500 Nedeni hakkında daha fazlası var Bana katılmanı rica ediyorum. 127 00:10:12,083 --> 00:10:15,791 Lembugiri'de tılsım var bu içinizdeki laneti kaldırabilir. 128 00:10:17,083 --> 00:10:18,291 Aslında. 129 00:10:18,375 --> 00:10:20,708 İçinde ne olduğunu biliyorum. 130 00:10:24,125 --> 00:10:25,541 Tedaviyi biliyor musun? 131 00:10:25,625 --> 00:10:26,750 Evet. 132 00:10:27,291 --> 00:10:29,833 Bu kardeşimin bir emaneti. Lembugiri taşıyordu. 133 00:10:31,291 --> 00:10:35,750 Gerçek şu ki, kardeşim tapınağından kaçtı bu kalıntıyı önlemek için 134 00:10:36,791 --> 00:10:38,666 Aryadwipa'nın eline düşmekten. 135 00:10:40,000 --> 00:10:43,416 Ama artık ellerde dağ haydutlarından. 136 00:10:46,125 --> 00:10:47,083 Onu geri almama yardım et. 137 00:10:48,166 --> 00:10:52,708 Bunu yaptıktan sonra kullanabilirsiniz lanetini kaldırmak için. 138 00:10:53,708 --> 00:10:55,125 Seni zorlamayacağım. 139 00:10:56,083 --> 00:10:58,041 Karar sizin elinizde. 140 00:11:07,416 --> 00:11:08,541 Durmak! 141 00:11:09,083 --> 00:11:12,083 Ne yapıyorsun, herkesin önünde kavga mı ediyorsun? 142 00:11:12,166 --> 00:11:13,541 Sen! Benimle gel. 143 00:11:13,625 --> 00:11:14,583 Neler oluyor? 144 00:11:14,666 --> 00:11:16,750 Davranışlarınızı mı unuttunuz? 145 00:11:18,000 --> 00:11:22,041 Özür dilerim, Komutan. Her şey o kız yüzünden başladı... 146 00:11:25,208 --> 00:11:27,166 Bunu duymak istemiyorum. 147 00:11:28,041 --> 00:11:31,000 İyi örnek olmalıyız insanlar için, 148 00:11:31,083 --> 00:11:32,958 toplum içinde kavga etmeyin. 149 00:11:34,166 --> 00:11:36,458 Kendinizi hazırlayın. 150 00:11:37,041 --> 00:11:40,416 Bajra'ya katılacaksın ormanda Lembugiri'yi aramak için. 151 00:11:40,500 --> 00:11:42,083 Evet Komutan. 152 00:12:03,000 --> 00:12:04,958 Hey, gitmeye hazır mısın? 153 00:12:05,666 --> 00:12:06,500 Hadi gidelim. 154 00:12:09,708 --> 00:12:10,791 Beni bekle Murni. 155 00:12:11,500 --> 00:12:15,250 Yakında tekrar birlikte olacağız. 156 00:12:40,458 --> 00:12:44,291 {\an8}WANAGETİH TAPINAĞI 157 00:13:01,291 --> 00:13:02,916 Herkesin dikkatine! 158 00:13:05,000 --> 00:13:09,625 Uzun zamandır, yağmalamak ve çalmak zorunda kaldık 159 00:13:09,708 --> 00:13:14,625 çünkü koşullar bize başka seçenek bırakmadı. 160 00:13:16,333 --> 00:13:20,583 Ama bu zamanın sonu geliyor! 161 00:13:22,916 --> 00:13:28,666 Hepsi bu sandıktaki kalıntı sayesinde. 162 00:13:32,125 --> 00:13:36,791 Şimdi yükselme sırası bizde 163 00:13:36,875 --> 00:13:43,208 ve o lanet krallar önümüzde diz çökecek! 164 00:13:57,583 --> 00:14:04,583 Bu kutsal emanetin beni yapabileceği doğru mu? Madyantara kralı mı? 165 00:14:06,333 --> 00:14:08,166 Sadece Madyantara değil, 166 00:14:08,958 --> 00:14:11,916 sen olabilirsin tüm ülkenin kralı. 167 00:14:12,500 --> 00:14:15,583 Ancak bu sandık açıldıktan sonra. 168 00:14:17,000 --> 00:14:19,541 Ama ne kadar çabalasam da, 169 00:14:20,125 --> 00:14:22,708 sandık açılmıyor. 170 00:14:27,416 --> 00:14:31,166 Göğüs gerektirir Açmak için üç özel anahtar. 171 00:14:32,333 --> 00:14:34,041 Ama endişelenme, 172 00:14:34,875 --> 00:14:38,416 {\an8}Diğer iki anahtarın da olduğunu hissediyorum yakınlar. 173 00:14:42,791 --> 00:14:45,541 Panji. 174 00:14:46,458 --> 00:14:47,291 Panji! 175 00:14:47,375 --> 00:14:48,208 Murni. 176 00:14:49,125 --> 00:14:50,750 Neredesin Murni? 177 00:14:50,833 --> 00:14:53,916 Panji! 178 00:14:54,000 --> 00:14:55,375 Panji. 179 00:14:56,541 --> 00:14:58,000 Panji! 180 00:14:58,083 --> 00:15:00,208 Panji. 181 00:15:04,625 --> 00:15:06,250 Buradayım. 182 00:15:06,875 --> 00:15:08,416 Panji! 183 00:15:27,833 --> 00:15:29,000 Panji! 184 00:15:29,083 --> 00:15:31,750 Panji! 185 00:15:31,833 --> 00:15:32,875 Panji! 186 00:15:34,166 --> 00:15:35,375 Panji! 187 00:15:39,708 --> 00:15:40,708 Panji! 188 00:15:44,583 --> 00:15:46,333 Panji! 189 00:15:46,416 --> 00:15:47,416 Panji! 190 00:15:50,083 --> 00:15:51,083 Panji! 191 00:15:59,166 --> 00:16:01,125 Panji! 192 00:16:01,791 --> 00:16:02,916 Panji! 193 00:16:04,416 --> 00:16:06,041 İyi misin? 194 00:16:07,000 --> 00:16:08,666 Bir anda sessizleştin. 195 00:16:08,750 --> 00:16:11,333 Sadece bir yol düşünüyorum Lembugiri'yi bulmak için. 196 00:16:12,000 --> 00:16:14,750 Korunmamızın hiçbir yolu yok tüm bu orman. 197 00:16:17,541 --> 00:16:18,375 Nedir? 198 00:16:29,375 --> 00:16:30,750 Sepetinizi hemen onarın! 199 00:16:31,541 --> 00:16:33,250 Grubun çok gerisindeyiz. 200 00:16:33,333 --> 00:16:34,166 Evet. 201 00:16:34,791 --> 00:16:36,166 Ama yük çok ağır. 202 00:16:57,000 --> 00:16:59,666 Sadece şunu al! 203 00:17:00,500 --> 00:17:02,250 Durmak. Bu bizim şansımız. 204 00:17:02,750 --> 00:17:04,458 Onları görmezden mi geleceksin? 205 00:17:04,958 --> 00:17:07,333 Bu bizi doğrudan Lembugiri'ye götürebilir. 206 00:17:09,166 --> 00:17:12,250 Onların başıboş dolaşmasına izin mi veriyorsun? 207 00:17:12,333 --> 00:17:13,166 Evet. 208 00:17:18,500 --> 00:17:19,625 Bize zarar vermeyin! 209 00:17:24,833 --> 00:17:27,583 Birisi kahramanlık oynuyor! 210 00:17:29,125 --> 00:17:30,750 Anne! 211 00:17:32,458 --> 00:17:33,458 Hey! 212 00:17:43,833 --> 00:17:47,166 Bu seni ilgilendirmez tatlım. 213 00:17:47,250 --> 00:17:49,500 Bunun yerine bizimle eğlenmeye ne dersin? 214 00:17:51,166 --> 00:17:52,750 Bunu sen istiyorsun. 215 00:17:52,833 --> 00:17:54,208 Gitmek! 216 00:18:02,875 --> 00:18:04,250 Sahip olduğun tek şey bu mu? 217 00:18:05,625 --> 00:18:06,708 Bana gel! 218 00:18:23,083 --> 00:18:24,125 Nereye gidiyorsun? 219 00:18:38,083 --> 00:18:38,916 HAYIR! 220 00:18:39,000 --> 00:18:39,833 Kim var orada? 221 00:18:42,291 --> 00:18:43,125 Sensin! 222 00:18:46,541 --> 00:18:48,500 Durmak! Hepimiz aynı taraftayız. 223 00:18:49,750 --> 00:18:51,166 Ne demek istiyorsun? 224 00:18:54,375 --> 00:18:59,666 Hareketlerinden bunu anlayabiliyorum Dewi Tari'nin öğrencisisin. 225 00:19:00,875 --> 00:19:02,083 Sen nasıl... 226 00:19:03,166 --> 00:19:07,000 Benim adım Bramantya. Demir Yumruk okulundan. 227 00:19:07,083 --> 00:19:08,791 Küstahlığımı bağışlayın. 228 00:19:09,541 --> 00:19:12,833 buluşmayı beklemiyordum senin gibi efsanevi bir savaşçı. 229 00:19:13,583 --> 00:19:15,875 Ben Gantari, Dewi Tari'nin öğrencisiyim. 230 00:19:15,958 --> 00:19:17,625 Ustam sık sık sizden bahsediyor. 231 00:19:17,708 --> 00:19:19,750 Bana amca demen yeterli. 232 00:19:20,666 --> 00:19:24,041 Seni efendin göndermiş olmalı Lembugiri'yi aramak için. 233 00:19:24,583 --> 00:19:25,625 Bu doğru mu? 234 00:19:25,708 --> 00:19:28,375 nereye doğru gidiyordum Usta Lembugiri saldırıya uğradı 235 00:19:28,458 --> 00:19:30,583 Bir yardım çağrısı duyduğumda. 236 00:19:31,666 --> 00:19:33,958 Eğer kendi görevin varsa, 237 00:19:34,041 --> 00:19:37,416 Kahramanı oynamamalısın. 238 00:19:38,416 --> 00:19:41,583 Sen kalpsizden başka bir şey değilsin karanlık sanatlar savaşçısı! 239 00:19:41,666 --> 00:19:45,250 Yeterli. lütfen affedin arkadaşımın kabalığı. 240 00:19:47,416 --> 00:19:48,250 {\an8}Sormam gerekirse, 241 00:19:49,375 --> 00:19:52,416 {\an8}konumunu bildiğimden bahsetmiştin Lembugiri'nin saldırısı hakkında mı? 242 00:19:54,166 --> 00:19:55,000 Evet. 243 00:19:55,541 --> 00:19:57,625 Arkadaşım biliyor saldırının gerçekleştiği yer. 244 00:19:58,916 --> 00:20:00,333 Kuwuk! 245 00:20:07,875 --> 00:20:11,541 Hepsini çıkardın mı? Sanırım güçlerime ihtiyaç yoktu. 246 00:20:11,625 --> 00:20:14,250 Gösteriş yapmayı bırak, Kuwuk. Buraya gel. 247 00:20:15,500 --> 00:20:16,333 Tamam aşkım. 248 00:20:18,000 --> 00:20:18,916 Amca. 249 00:20:19,708 --> 00:20:23,291 Lembugiri'nin partisinin tek üyesi o Kalawereng'in pususundan sağ kurtulan. 250 00:20:23,916 --> 00:20:26,708 Beni olay yerine götüreceğine söz verdi. 251 00:20:26,791 --> 00:20:28,583 Sağ. Nerede olduğunu biliyorum. 252 00:20:29,208 --> 00:20:31,875 Onu Madyantara birliklerinden kurtardım. 253 00:20:32,833 --> 00:20:33,791 Bana hayatını borçlu. 254 00:20:34,541 --> 00:20:37,166 Bu kısmı gizli tutalım, tamam mı? 255 00:20:37,791 --> 00:20:40,833 Bizimle gelebilirsin eğer istersen. 256 00:20:41,833 --> 00:20:44,166 Tabii onları güvenli bir yere götürdükten sonra. 257 00:20:48,708 --> 00:20:50,625 Çok sorun olmazsa 258 00:20:50,708 --> 00:20:51,916 Teklifinizi kabul edeceğim. 259 00:20:52,583 --> 00:20:53,416 Evet amca. 260 00:20:53,958 --> 00:20:55,791 {\an8}Yani bizimle mi geliyorlar? 261 00:20:58,875 --> 00:21:00,125 {\an8}Bildiğiniz gibi, 262 00:21:00,791 --> 00:21:04,500 {\an8}Mücadeleyi ben yaptım meyhanede bilerek. 263 00:21:05,291 --> 00:21:08,458 Sonuçta Madyantara'nın askerleri itibarını kaybetmek istemezdim 264 00:21:08,541 --> 00:21:10,416 halkının önünde, öyle mi? 265 00:21:10,500 --> 00:21:13,458 Çok büyük ve güçlüler, 266 00:21:13,541 --> 00:21:17,000 benim gibi küçük bir yavruya yenilmekten nefret ederler. 267 00:21:17,541 --> 00:21:20,875 Lembugiri'den bir görüntü mü aldın? 268 00:21:21,500 --> 00:21:25,791 Evet kendimi izole ettim Birkaç yıldır dış dünyadan 269 00:21:25,875 --> 00:21:28,708 Bana ulaşabilmesinin tek yolu buydu. 270 00:21:29,916 --> 00:21:33,625 Usta Lembugiri'yi tanımıyordum vizyonlar gönderebiliriz. 271 00:21:35,291 --> 00:21:38,375 Onun hakkında bilmediğin çok şey var. 272 00:21:38,458 --> 00:21:40,000 Ama anlamıyorum. 273 00:21:40,083 --> 00:21:42,708 Haydutlar neden pusu kurdu? Lembugiri'nin grubu mu? 274 00:21:43,208 --> 00:21:47,250 Benim de kafam karıştı. Neden bu kadar umursamaz olsunlar ki? 275 00:21:47,333 --> 00:21:49,291 ...neden ayrıldığımı. 276 00:21:49,375 --> 00:21:51,958 Saldırı sırasında kaçmadım. 277 00:21:52,541 --> 00:21:54,166 Sadece saklanıyordum. 278 00:21:54,250 --> 00:21:58,750 Sonra vadiye düştüm. Bu yüzden... 279 00:22:20,083 --> 00:22:21,583 Onun bir kaplan olduğunu sanıyordum. 280 00:22:45,750 --> 00:22:47,125 Gerçekten neyin peşindesin? 281 00:22:49,000 --> 00:22:53,541 Kalıntıyı sır olarak saklıyorsun o kızdan. 282 00:22:57,625 --> 00:22:59,625 Bunda bu kadar özel olan ne? 283 00:23:00,333 --> 00:23:03,500 {\an8}Kimsenin bilmemesi gerekiyor o kalıntı hakkında. 284 00:23:04,541 --> 00:23:06,541 {\an8}Çünkü sıradan bir kalıntı değil. 285 00:23:09,208 --> 00:23:12,583 Ülkemiz savaştaydı uzun süredir Aryadwipa'yla birlikteyim. 286 00:23:20,166 --> 00:23:24,625 Yıllardır topraklarımızı savunmak için savaştık. 287 00:23:29,708 --> 00:23:32,125 Yine de çatışma hiç bitmeyecek gibi görünüyor. 288 00:23:37,125 --> 00:23:40,875 Farkına varmaya başladık savaşın asla bitmeyeceğini. 289 00:23:43,166 --> 00:23:45,166 Çatışmalar uzadıkça 290 00:23:46,125 --> 00:23:50,125 daha fazla hayat boşuna harcanacak. 291 00:23:52,083 --> 00:23:55,791 Amacımız Aryadwipa ile olan savaşı bitirmek. 292 00:23:59,250 --> 00:24:01,916 Bunu yapmak için bulmaya çalışıyoruz Adidaya kalıntısı, 293 00:24:04,416 --> 00:24:09,041 yardımcı olduğuna inanılan kalıntı ilk kral tüm diyarı birleştirir. 294 00:24:11,291 --> 00:24:15,583 Kalıntıyla birlikte, her iki krallığı da birleştirmeyi umuyoruz. 295 00:24:16,666 --> 00:24:18,208 Ancak... 296 00:24:32,333 --> 00:24:34,083 Bu kutsal emanetin gücü çok büyük 297 00:24:34,166 --> 00:24:35,625 herhangi bir ölümlünün kullanabileceği şekilde. 298 00:24:36,791 --> 00:24:39,125 Bu yüzden emaneti mühürlemeye karar verdik 299 00:24:40,333 --> 00:24:42,458 ve anahtarlarını üç parçaya böldüm. 300 00:24:43,250 --> 00:24:45,250 {\an8}Bundan sonra, varlığını bir sır olarak sakladık, 301 00:24:45,958 --> 00:24:48,750 {\an8}kimsenin bunu asla bilemezdim. 302 00:24:48,833 --> 00:24:52,750 {\an8}Bütün bunları bana anlatmanın nedeni nedir? 303 00:24:54,458 --> 00:24:56,541 Sadece yeminini bozmadın, 304 00:24:57,833 --> 00:25:00,916 Hatta emaneti kullanmama bile izin vermiştin. 305 00:25:02,666 --> 00:25:05,041 Sonuçta sen Nagamas'ın öğrencisisin. 306 00:25:05,916 --> 00:25:10,250 {\an8}Öfkesine ve deliliğine rağmen, her zaman sözlerine sadıktır. 307 00:25:11,583 --> 00:25:14,708 {\an8}Sanırım devam etmeni istiyor emaneti korumaya yemin etti. 308 00:25:17,458 --> 00:25:19,958 Ben efendim değilim. 309 00:25:21,291 --> 00:25:24,125 Onun yeminleri benim değil! 310 00:25:27,833 --> 00:25:28,666 Ama 311 00:25:29,208 --> 00:25:33,583 o kalıntıyı kullanabileceğim sürece lanetimi kaldırmak için... 312 00:25:35,875 --> 00:25:37,250 Sana yardım edeceğim. 313 00:25:58,500 --> 00:25:59,916 Aferin! 314 00:26:03,166 --> 00:26:04,333 Yardım! 315 00:26:08,958 --> 00:26:10,000 Durmak! 316 00:26:11,708 --> 00:26:15,791 Oldukça iyi yakaladınız. 317 00:26:27,208 --> 00:26:29,500 Yani sen bu piçlerin lideri misin? 318 00:26:31,666 --> 00:26:33,500 Madyantara'nın korkak generali, 319 00:26:34,166 --> 00:26:35,958 ülkesine ihanet eden 320 00:26:36,500 --> 00:26:38,666 kendi derisini kurtarmak için! 321 00:26:41,458 --> 00:26:43,750 Dinle Bajra. 322 00:26:44,791 --> 00:26:46,416 Yanılıyorsun. 323 00:26:47,958 --> 00:26:49,666 Ben kaçmadım 324 00:26:50,666 --> 00:26:54,708 Ben... aydınlanmıştım. 325 00:26:55,916 --> 00:27:00,208 Eğer açıklayabilirim... 326 00:27:00,291 --> 00:27:03,250 Kim dinleme zahmetine girer ki senin gibi bir korkak için mi? 327 00:27:03,916 --> 00:27:05,958 {\an8}Bu işi bire bir halledelim! 328 00:27:13,833 --> 00:27:14,750 Al şunu! 329 00:27:15,708 --> 00:27:18,458 Meydan okumanı kabul ediyorum. 330 00:27:22,708 --> 00:27:23,541 Haydi bunu yapalım! 331 00:27:39,666 --> 00:27:40,791 Sorun nedir? 332 00:27:41,375 --> 00:27:44,208 Bana haydut hayatını anlatma seni yumuşattı. 333 00:27:59,333 --> 00:28:04,125 Peki ya şimdi? Dinlemeye hazır mısın? 334 00:28:04,208 --> 00:28:06,500 Asla! 335 00:28:08,791 --> 00:28:09,750 Seni aptal! 336 00:28:10,541 --> 00:28:16,541 {\an8}Bir hiç olduğunun farkında değil misin ama onlar için bir köpek mi? 337 00:28:24,208 --> 00:28:26,375 Dinleyin kardeşlerim. 338 00:28:27,416 --> 00:28:31,250 Sana iki seçenek sunuyorum. 339 00:28:32,791 --> 00:28:36,375 Krallığı devirmek için bana katılın 340 00:28:36,458 --> 00:28:40,041 bu sana eziyet etti, 341 00:28:40,583 --> 00:28:42,375 veya... 342 00:28:42,458 --> 00:28:49,458 Sonunda buradaki liderin gibi olacaksın! 343 00:28:58,000 --> 00:28:58,833 İzin ver. 344 00:29:01,875 --> 00:29:05,833 Sen bize karşı çıkıyorsun çünkü bizi anlamıyorsun. 345 00:29:05,916 --> 00:29:08,458 Anlamana yardımcı olayım. 346 00:29:22,083 --> 00:29:23,125 {\an8}Güzel. 347 00:29:25,000 --> 00:29:26,208 {\an8}Ne kadar güzel. 348 00:29:28,583 --> 00:29:30,416 Lütfen size katılmama izin verin. 349 00:29:32,875 --> 00:29:35,416 sana yardım etmek istiyorum hayalinizi gerçeğe dönüştürün. 350 00:29:42,333 --> 00:29:45,791 Bu anahtar ne zaman ortaya çıkacak? 351 00:29:46,791 --> 00:29:47,791 Sabırlı ol. 352 00:29:48,791 --> 00:29:50,000 Yakında burada olacak. 353 00:29:53,166 --> 00:29:54,541 Beklemekten bıktım! 354 00:29:56,500 --> 00:29:59,583 Görünüşe göre etrafta dolaşmak zorunda kalacağız... 355 00:30:01,583 --> 00:30:02,875 Bekle beni! 356 00:30:03,625 --> 00:30:05,041 Tanrım. 357 00:30:05,125 --> 00:30:07,541 {\an8}Merhaba! Neden böyle acele ediyorsun? 358 00:30:07,625 --> 00:30:09,958 {\an8}Kuwuk yetişmekte zorlanıyor. 359 00:30:10,541 --> 00:30:12,791 {\an8}Onun için üzülmüyor musun? 360 00:30:12,875 --> 00:30:14,500 Yapıyor musun? 361 00:30:15,166 --> 00:30:16,541 O zaman git ona yardım et. 362 00:30:22,000 --> 00:30:22,833 Tanrım. 363 00:30:23,541 --> 00:30:24,458 Sakin ol amca. 364 00:30:42,291 --> 00:30:43,458 Bu çok tuhaf. 365 00:30:43,541 --> 00:30:45,458 Hiç ceset görmüyorum. 366 00:30:50,458 --> 00:30:51,958 Sanırım nedenini biliyorum. 367 00:31:14,875 --> 00:31:16,500 Lembugiri. 368 00:31:18,375 --> 00:31:21,208 O piçler! 369 00:31:26,875 --> 00:31:28,375 Dünyayı Bölme saldırısı! 370 00:31:28,458 --> 00:31:31,291 Amca, bekle! 371 00:31:32,083 --> 00:31:33,625 Kuwuk, bana yardım et! 372 00:31:34,500 --> 00:31:36,000 Burayı mahvetmesine izin verme! 373 00:31:49,000 --> 00:31:51,791 Sen de yardım etmelisin! Acele etmek! 374 00:31:51,875 --> 00:31:55,000 Bırakın öfke nöbeti geçirsin. 375 00:31:55,083 --> 00:31:58,708 Her şeyin boşuna olduğunu görmeye gelecektir. 376 00:32:02,125 --> 00:32:03,041 Ne dedin? 377 00:32:03,791 --> 00:32:05,958 Nasıl hissettiğimi anladığını mı sanıyorsun? 378 00:32:06,041 --> 00:32:09,916 Hayır, anlamıyorum ve istemiyorum. 379 00:32:10,625 --> 00:32:15,125 Ama ne olacağını biliyorum öfke hakim olduğunda. 380 00:32:18,208 --> 00:32:19,041 Bu kötü. 381 00:32:21,083 --> 00:32:23,291 - Amca! - Dayan, amca! 382 00:32:23,375 --> 00:32:24,541 Sakin ol amca. 383 00:32:25,416 --> 00:32:27,333 Orada kal. 384 00:32:44,500 --> 00:32:45,791 {\an8}Panji haklı. 385 00:32:45,875 --> 00:32:48,333 Sakin kalmalıydım. 386 00:32:51,250 --> 00:32:52,083 Üzgünüm. 387 00:32:54,916 --> 00:32:56,750 Biraz empati göster, olur mu? 388 00:32:56,833 --> 00:32:59,208 Kardeşini yeni kaybetti! 389 00:33:00,125 --> 00:33:00,958 Kadın. 390 00:33:01,666 --> 00:33:04,541 Keder sadece odağımızı bulanıklaştırır. 391 00:33:05,500 --> 00:33:07,166 Uyanık kalmalıyız. 392 00:33:08,166 --> 00:33:12,208 Bu yığını neden kurduklarını bilmiyoruz... 393 00:33:15,666 --> 00:33:17,166 Kuwuk, saklan! 394 00:33:17,250 --> 00:33:19,041 Nerede? 395 00:33:19,125 --> 00:33:20,541 Cesetlerin altında! Acele etmek! 396 00:33:41,250 --> 00:33:43,583 Panji! Git ona yardım et! 397 00:33:43,666 --> 00:33:45,625 Bu adamlarla ben ilgileneceğim. 398 00:34:29,666 --> 00:34:31,250 Burada ne yapıyorsun? 399 00:34:32,041 --> 00:34:34,833 Yaşlı adam sana yardım etmemi istedi. 400 00:34:34,916 --> 00:34:37,583 Oradaki alçaklarla o ilgilenecek. 401 00:34:57,000 --> 00:34:58,666 Kayıt için, 402 00:34:58,750 --> 00:35:01,000 Yardımına ihtiyacım yok. 403 00:35:01,583 --> 00:35:03,791 Evet. Sana inanıyorum. 404 00:35:36,041 --> 00:35:37,708 Peki, pekala. 405 00:35:38,208 --> 00:35:42,833 Şuna bakar mısın, yem işe yaradı. 406 00:35:52,333 --> 00:35:53,333 Boşver. 407 00:35:54,166 --> 00:35:57,750 Sadece sohbet etmek istiyorum. 408 00:35:58,625 --> 00:36:00,666 Neler yapabileceğini biliyorum. 409 00:36:04,666 --> 00:36:09,416 Özellikle sen, Tengkorak. 410 00:36:09,500 --> 00:36:13,041 İkinizin de bana katılmanızı istiyorum. 411 00:36:16,583 --> 00:36:18,583 Planların umurumda değil. 412 00:36:19,500 --> 00:36:22,083 O emaneti almaya geldim. 413 00:36:24,541 --> 00:36:26,375 Bu benim! 414 00:36:26,458 --> 00:36:29,041 Siz kızla ilgilenin! 415 00:36:29,125 --> 00:36:31,125 - Ondan sonra! - Hadi! 416 00:36:49,208 --> 00:36:50,416 Neden durdun? 417 00:36:50,500 --> 00:36:52,041 En büyük erkek kardeş. 418 00:36:58,500 --> 00:36:59,333 Al şunu! 419 00:37:04,666 --> 00:37:06,750 Gelmek! 420 00:37:06,833 --> 00:37:07,958 Kim var orada? 421 00:37:08,041 --> 00:37:09,458 Arkanda. 422 00:37:11,291 --> 00:37:13,666 Seni bekliyordum. 423 00:37:14,916 --> 00:37:15,750 Amca. 424 00:37:47,916 --> 00:37:49,750 Kardeşim, çekil şunu! 425 00:37:49,833 --> 00:37:51,208 Senin beynini yıkadılar! 426 00:37:56,375 --> 00:37:59,583 Hayır Gantari. Gerçeği ortaya çıkardılar. 427 00:38:00,166 --> 00:38:02,291 Yanlış yola sürüklenen biziz. 428 00:38:02,375 --> 00:38:05,250 Bize katılın. Seni doğru yola ileteceğim. 429 00:38:05,333 --> 00:38:06,583 HAYIR! 430 00:38:07,541 --> 00:38:10,625 Asla karanlık sanatlardan yana olmam! 431 00:38:12,458 --> 00:38:13,291 Çok iyi. 432 00:38:14,166 --> 00:38:15,583 Seçiminizi yaptınız. 433 00:38:17,458 --> 00:38:18,375 Murni! 434 00:38:29,708 --> 00:38:30,958 Panji. 435 00:38:31,458 --> 00:38:32,916 Panji. 436 00:38:34,333 --> 00:38:35,166 Panji. 437 00:38:35,916 --> 00:38:39,666 Antrenmana çıkacağını söylemiştin. 438 00:38:40,250 --> 00:38:43,000 Ama tek gördüğüm ortalıkta yattığın. 439 00:38:43,916 --> 00:38:48,750 Antrenmandan sonra burada dinlendim. seni bekliyorum. 440 00:38:48,833 --> 00:38:50,416 Emin misin? 441 00:38:51,416 --> 00:38:53,750 Bahaneler bu kadar. 442 00:38:53,833 --> 00:38:55,166 Hadi. 443 00:39:06,250 --> 00:39:08,625 Merhaba efendim, hanımefendi. 444 00:39:08,708 --> 00:39:10,708 Merhaba Murni. 445 00:39:10,791 --> 00:39:12,875 Yürüyüşe mi çıkıyorsunuz? 446 00:39:17,375 --> 00:39:18,666 Hadi oynayalım. 447 00:39:18,750 --> 00:39:20,500 Bize katıl Panji. 448 00:39:23,958 --> 00:39:25,916 Ne harika bir yakalama! 449 00:39:27,625 --> 00:39:29,791 Şanslıydık. 450 00:39:29,875 --> 00:39:31,583 Teşekkür ederim Panji. 451 00:39:32,208 --> 00:39:33,958 Panji! Bize de yardım edin. 452 00:39:35,041 --> 00:39:36,583 Sana yardım edebilirim. 453 00:39:36,666 --> 00:39:37,666 Bu. 454 00:39:38,833 --> 00:39:40,250 Çok güçlüsün. 455 00:39:40,333 --> 00:39:43,250 Benim de yardımına ihtiyacım var. 456 00:39:43,333 --> 00:39:44,791 Benimle gel Panji. 457 00:39:46,791 --> 00:39:47,625 Affedersin. 458 00:39:57,000 --> 00:39:58,541 Çok güzel, değil mi? 459 00:40:08,375 --> 00:40:09,916 Sana bir hediyem var. 460 00:40:10,000 --> 00:40:10,833 Gerçekten mi? 461 00:40:11,958 --> 00:40:12,791 Dur tahmin edeyim, 462 00:40:13,416 --> 00:40:16,166 yine o ağaca mı sakladın? 463 00:40:17,041 --> 00:40:18,041 Nasıl bildin? 464 00:40:19,000 --> 00:40:21,125 Dur, senin için getireyim. 465 00:40:27,791 --> 00:40:32,458 Saç bandın yıpranmıştı, bu yüzden sana yeni bir tane yaptım. 466 00:40:39,750 --> 00:40:40,583 Murni. 467 00:40:41,166 --> 00:40:42,000 Evet? 468 00:40:44,250 --> 00:40:47,583 karar verdim Ben savaşçı olmak istemiyorum. 469 00:40:49,583 --> 00:40:50,458 {\an8}Ama neden? 470 00:40:51,250 --> 00:40:55,500 {\an8}O kadar sıkı antrenman yapıyorsunuz ki Usta Nagamas'la 471 00:40:55,583 --> 00:40:57,958 en büyük savaşçı olmak. 472 00:41:01,916 --> 00:41:05,375 Seninle basit bir hayat yaşamayı tercih ederim. 473 00:41:07,041 --> 00:41:08,291 Panji. 474 00:41:09,000 --> 00:41:10,916 {\an8}Bunu duyduğuma çok sevindim. 475 00:41:17,458 --> 00:41:18,833 {\an8}Panji, bak. 476 00:41:21,875 --> 00:41:22,916 -Murni. - Evet? 477 00:41:23,750 --> 00:41:26,541 Bütün köylülere tahliye etmelerini söyleyin. 478 00:41:27,208 --> 00:41:29,333 Panji! Nereye gidiyorsun? 479 00:41:29,416 --> 00:41:31,375 Usta Nagamas'a haber vermeliyim. 480 00:41:32,250 --> 00:41:33,458 Sen devam et, 481 00:41:34,375 --> 00:41:36,250 Hemen arkanda olacağım. 482 00:41:36,333 --> 00:41:37,166 Panji. 483 00:41:38,125 --> 00:41:38,958 Şimdi git! 484 00:41:39,541 --> 00:41:40,750 Köylüleri uyarın! 485 00:41:42,375 --> 00:41:43,666 Canınız için koşun! 486 00:41:46,458 --> 00:41:50,625 Hemen tahliye edin! Eşyalarınızı bırakın! Acele etmek! 487 00:41:56,708 --> 00:41:58,250 Öldür onları! 488 00:42:07,875 --> 00:42:10,625 Usta! Sarı Korsanlar adamızı işgal ediyorlar! 489 00:42:10,708 --> 00:42:12,166 Bir şeyler yapmalıyız! 490 00:42:14,125 --> 00:42:16,250 Gelsinler. 491 00:42:17,625 --> 00:42:21,083 Gelmelerini bekliyordum. 492 00:42:29,833 --> 00:42:31,333 Buradan çık 493 00:42:31,958 --> 00:42:34,291 ve bu eşyaları yanınıza alın. 494 00:42:34,375 --> 00:42:37,708 Ne demek istiyorsun? Onlarla tek başına mı yüzleşiyorsun? 495 00:42:37,791 --> 00:42:39,083 Yardım etmek istiyorum! 496 00:42:40,750 --> 00:42:42,833 Seni aptal! 497 00:42:49,708 --> 00:42:53,041 Bu benim savaşım oğlum! 498 00:42:53,708 --> 00:42:55,583 Sen bu işin dışında kal! 499 00:42:55,666 --> 00:42:56,666 Ama efendim... 500 00:42:56,750 --> 00:42:59,291 Eğer yardım etmek istiyorsan, 501 00:43:00,041 --> 00:43:02,541 o zaman dediğimi yap! 502 00:43:03,833 --> 00:43:04,708 Evet Usta. 503 00:43:05,458 --> 00:43:08,791 Bu eşyalarla bu adadan defol! 504 00:43:15,000 --> 00:43:16,791 Yardım! 505 00:43:17,583 --> 00:43:19,166 Herkes harekete geçsin! 506 00:43:21,291 --> 00:43:23,333 Nereye gidiyorsunuz bayan? 507 00:43:25,541 --> 00:43:26,375 {\an8}Panji! 508 00:43:28,000 --> 00:43:29,083 {\an8}Usta nerede? 509 00:43:30,750 --> 00:43:33,333 O... bize gitmemizi söyledi. 510 00:43:33,875 --> 00:43:34,708 Sorun değil, Panji. 511 00:43:35,416 --> 00:43:37,208 O güçlü bir savaşçıdır. 512 00:43:38,041 --> 00:43:39,875 Eğer sana gitmeni söylediyse, 513 00:43:40,708 --> 00:43:42,875 o zaman bunu kendi başına halledebilir. 514 00:43:44,500 --> 00:43:47,583 Haydi, insanlar tekne kurdular uçurumun diğer tarafında. 515 00:43:49,041 --> 00:43:50,083 Sorun nedir? 516 00:43:50,916 --> 00:43:51,958 Üzgünüm Murni. 517 00:43:52,500 --> 00:43:54,708 Onu bu şekilde bırakamam. 518 00:43:55,250 --> 00:43:56,250 {\an8}Panji mi? 519 00:43:56,333 --> 00:43:57,541 Bu kitabı güvende tutun. 520 00:43:58,333 --> 00:44:01,208 Sana geri döneceğime söz veriyorum. 521 00:44:01,291 --> 00:44:02,750 Panji. Panji! 522 00:44:03,250 --> 00:44:04,083 Şimdi git! 523 00:44:23,125 --> 00:44:24,250 Ne istiyorsun? 524 00:44:26,250 --> 00:44:27,375 Köyümüzden çıkın! 525 00:44:50,250 --> 00:44:51,083 Panji! 526 00:44:52,291 --> 00:44:53,333 Murni! 527 00:44:53,416 --> 00:44:54,541 Panji! 528 00:44:54,625 --> 00:44:55,458 {\an8}Murni! 529 00:44:56,541 --> 00:44:57,458 Ne istiyorsun? 530 00:44:57,541 --> 00:44:58,375 Murni! 531 00:44:59,250 --> 00:45:01,416 Koşmak! Kes şunu! 532 00:45:01,958 --> 00:45:02,916 Murni! 533 00:45:03,000 --> 00:45:04,625 - Buraya gel! - HAYIR! 534 00:45:05,583 --> 00:45:08,958 - Kaçmayın! Buraya gel! - Panji! 535 00:45:25,708 --> 00:45:26,541 Murni. 536 00:45:31,291 --> 00:45:32,125 Murni! 537 00:45:35,541 --> 00:45:36,708 Murni! 538 00:45:44,416 --> 00:45:45,250 Murni! 539 00:45:46,666 --> 00:45:47,500 Murni! 540 00:45:48,625 --> 00:45:49,666 Uyan, Murni! 541 00:45:53,541 --> 00:45:56,750 Murni, lütfen! Uyanmak! 542 00:45:58,250 --> 00:45:59,708 Ben çok üzgünüm. 543 00:46:01,750 --> 00:46:02,583 Murni! 544 00:46:04,833 --> 00:46:06,250 Uyan, Murni. 545 00:46:07,250 --> 00:46:08,083 Murni! 546 00:46:09,333 --> 00:46:11,250 Murni! 547 00:46:33,916 --> 00:46:34,958 Dayan orada, Murni. 548 00:46:36,375 --> 00:46:37,791 Yardım etmek için buradayım. 549 00:46:59,833 --> 00:47:01,125 Bu ne? 550 00:47:02,750 --> 00:47:03,625 Ne yapmalıyım? 551 00:47:11,458 --> 00:47:14,583 Ona Güneyli Şeytan diyorlar. 552 00:47:34,416 --> 00:47:37,583 Eğer tekrar ayaklarının üzerinde durursan, şehre geri dön. 553 00:47:38,708 --> 00:47:40,458 Kalawereng'i bana bırak. 554 00:47:40,541 --> 00:47:42,625 {\an8}Beni küçümsüyorsun. 555 00:47:44,166 --> 00:47:47,458 {\an8}Merak etmeyin, kendim halledebilirim. 556 00:47:47,541 --> 00:47:48,750 {\an8}Aklınızı mı kaçırdınız? 557 00:47:49,541 --> 00:47:51,166 {\an8}Kendinizi öldürtebilirsiniz! 558 00:47:51,875 --> 00:47:53,583 Bana ne istersen onu çağır. 559 00:47:54,875 --> 00:47:57,250 Ama sana sırtımı dönmeyeceğim. 560 00:48:00,041 --> 00:48:03,333 {\an8}En azından sana yardım etmeme izin ver. 561 00:48:04,458 --> 00:48:07,458 Bir şövalye olarak yemin ettim 562 00:48:08,125 --> 00:48:10,625 Beni kurtaranlara borcumu ödemek için. 563 00:48:12,500 --> 00:48:13,333 Kendinize uygun. 564 00:48:14,708 --> 00:48:18,166 Ama bu saf yemin bir gün seni öldürtecek. 565 00:48:18,250 --> 00:48:19,083 Biliyorum. 566 00:48:20,125 --> 00:48:21,416 Bu riski kabul ediyorum. 567 00:48:39,083 --> 00:48:41,333 Bunun anlamı nedir? Bırak beni! 568 00:48:41,875 --> 00:48:44,000 Uzun zamandır görüşmüyoruz... 569 00:48:46,541 --> 00:48:47,500 Kardeşim. 570 00:48:49,583 --> 00:48:51,375 Yazık 571 00:48:52,333 --> 00:48:56,916 uzun zamandır beklediğimiz buluşmamız böyle olması gerekiyordu. 572 00:48:59,458 --> 00:49:00,416 Sen... 573 00:49:00,500 --> 00:49:04,291 Beni dışarı çıkarmak için sahte ölüm numarası mı yaptın? 574 00:49:05,791 --> 00:49:07,208 Bu saçmalık da ne? 575 00:49:07,291 --> 00:49:11,291 Lembugiri, yeminimizi unuttun mu? 576 00:49:11,833 --> 00:49:14,791 Bu kalıntıyı kullanmak çok tehlikeli. 577 00:49:14,875 --> 00:49:19,125 {\an8}Beni dinlemeyeceğini biliyordum. 578 00:49:19,916 --> 00:49:22,833 {\an8}İşte size göstereyim. 579 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 Kalawereng! Kalawereng! 580 00:49:42,375 --> 00:49:43,666 Merhaba Lembu! 581 00:49:44,291 --> 00:49:45,916 Onu yapmak istiyorsun 582 00:49:46,666 --> 00:49:48,041 tek kral mı? 583 00:49:48,666 --> 00:49:49,500 Bu mu? 584 00:49:51,166 --> 00:49:53,666 Mümkün değil tüm bunlara inanabiliyor musun? 585 00:49:56,208 --> 00:50:00,041 {\an8}Bir zamanlar kendi kralı tarafından ihanete uğrayan bir general, 586 00:50:00,125 --> 00:50:03,250 onun bir kral olması kaderinde var halkına adamıştır. 587 00:50:04,083 --> 00:50:07,083 Diğer krallardan hiçbir farkı olmayacak 588 00:50:07,166 --> 00:50:10,166 tahtın gücünü bir kez tattığında. 589 00:50:11,666 --> 00:50:12,833 Tut şunu. 590 00:50:12,916 --> 00:50:15,333 Hala anahtarın konumuna ihtiyacımız var. 591 00:50:17,333 --> 00:50:18,375 Biliyorum. 592 00:50:19,375 --> 00:50:21,916 Ama bunu bize isteyerek söylemeyecek. 593 00:50:23,000 --> 00:50:24,833 Bu işi kendi yöntemimle halledeyim. 594 00:50:37,333 --> 00:50:39,583 Tanrım. Neden bu kadar sessiz? 595 00:50:41,791 --> 00:50:46,208 Lütfen beni öldürmeyin, canlı canlı derimi yüzmeyin. Hala yaşayacak çok şeyim var! 596 00:50:47,000 --> 00:50:47,833 Kuwuk mu? 597 00:50:48,458 --> 00:50:50,583 Gantari! Panji! 598 00:50:50,666 --> 00:50:52,208 Bramantya Amca nerede? 599 00:50:52,291 --> 00:50:53,875 Peki... 600 00:50:53,958 --> 00:50:56,375 Kalawereng onu yakaladı. 601 00:50:57,625 --> 00:50:58,583 Kalawereng. 602 00:51:01,000 --> 00:51:04,375 Yemin ederim onu ​​bırakmak istemedim. 603 00:51:04,458 --> 00:51:07,791 Ama biliyorsun ki onlardan çok vardı. 604 00:51:08,375 --> 00:51:09,541 Nereye gittiler? 605 00:51:11,000 --> 00:51:12,625 Doğuya. 606 00:51:13,208 --> 00:51:15,291 Yasak orman, Wanagetih. 607 00:51:16,916 --> 00:51:18,416 Gerçekten oraya mı gidiyorsun? 608 00:51:19,125 --> 00:51:20,458 Başka seçeneğimiz yok 609 00:51:20,541 --> 00:51:22,250 onu kurtarmalıyız. 610 00:51:23,500 --> 00:51:24,625 Kasabaya geri dön. 611 00:51:25,208 --> 00:51:27,083 Bizi sadece yavaşlatacaksınız. 612 00:51:33,750 --> 00:51:34,625 Bekle! 613 00:51:36,583 --> 00:51:38,291 İşte, bunu düşürdün. 614 00:51:55,833 --> 00:51:58,125 Panji. 615 00:51:59,833 --> 00:52:03,958 Bir daha asla ayrılmayacağımıza söz vermiştin. 616 00:52:05,000 --> 00:52:06,375 Evet Murni. Söz veriyorum. 617 00:52:06,458 --> 00:52:10,166 O halde neden beni terk ettin? 618 00:52:16,625 --> 00:52:18,250 Bu doğru. Ben ciddiyim. 619 00:52:18,791 --> 00:52:20,916 Çantasında bir kafatası taşıyor. 620 00:52:21,625 --> 00:52:24,125 Bence o gerçekten Panji Tengkorak! 621 00:52:26,833 --> 00:52:28,208 Gidiyor musun? 622 00:52:42,333 --> 00:52:46,333 Aradaki farktan emin değilim artık karanlık sanatlar ve beyaz büyü. 623 00:52:48,875 --> 00:52:50,958 Bunun kötülük için bir etiket olduğunu düşündü 624 00:52:52,083 --> 00:52:53,083 ve iyi savaşçılar. 625 00:52:55,583 --> 00:52:57,458 Fakat gerçekte bu o kadar basit değil. 626 00:52:59,291 --> 00:53:01,833 Kardeşim haydutlara katıldı. 627 00:53:02,416 --> 00:53:03,500 Ama sen, Panji, 628 00:53:04,916 --> 00:53:07,833 bir karanlık sanat savaşçısı hayatımı kurtardı. 629 00:53:11,125 --> 00:53:13,291 Karanlık sanatları küçümsüyorum 630 00:53:13,875 --> 00:53:16,916 çünkü bir savaşçı onu kullandı ailemi katletmek. 631 00:53:18,833 --> 00:53:20,416 Yaşamama izin verdi 632 00:53:20,500 --> 00:53:23,625 sadece acı çekmemi izlemek için bu karanlık dünyada. 633 00:53:26,333 --> 00:53:27,875 Ama sonra ustam beni kurtardı. 634 00:53:30,458 --> 00:53:32,458 Beni o boşluktan çekip aldı. 635 00:53:33,416 --> 00:53:37,125 ve işte o zaman karar verdim savaşçı olmak 636 00:53:37,208 --> 00:53:39,916 başkalarının da aynı boşluktan kaçmasına yardımcı olmak. 637 00:53:42,333 --> 00:53:44,750 Hissettiğin boşluğu anlıyorum. 638 00:53:46,541 --> 00:53:49,166 Suçluluğunuz, öfkeniz. 639 00:53:51,291 --> 00:53:52,833 Ben de hissettim. 640 00:53:56,041 --> 00:53:57,333 Sana yardım edebilirim. 641 00:53:58,291 --> 00:54:00,458 Ama sadece bana izin verirsen. 642 00:54:04,333 --> 00:54:07,041 Gerçeği bilmek istiyorum söylentilerin arkasında. 643 00:54:08,958 --> 00:54:11,708 Neden seçtiğini bilmek istiyorum Panji Tengkorak olmak. 644 00:54:13,833 --> 00:54:15,666 Sana hikayemi anlatsam 645 00:54:17,083 --> 00:54:18,708 beni yalnız bırakacak mısın? 646 00:54:33,166 --> 00:54:35,166 Kuwuk'un söyledikleri doğru. 647 00:54:54,083 --> 00:54:55,500 Üzgünüm Murni. 648 00:54:58,250 --> 00:54:59,833 Bunların hepsi benim hatam. 649 00:55:03,333 --> 00:55:04,375 Ben çok üzgünüm. 650 00:55:10,166 --> 00:55:12,416 Panji. 651 00:55:13,333 --> 00:55:14,166 Murni mi? 652 00:55:16,125 --> 00:55:16,958 Murni mi? 653 00:55:18,375 --> 00:55:19,333 Neredesin? 654 00:55:19,416 --> 00:55:21,291 Panji. 655 00:55:22,333 --> 00:55:23,166 Murni. 656 00:55:24,041 --> 00:55:25,083 Buradayım. 657 00:55:26,583 --> 00:55:27,416 Murni. 658 00:55:29,708 --> 00:55:31,583 Buradayım. 659 00:55:38,083 --> 00:55:40,625 Buradayım Panji. 660 00:55:53,791 --> 00:55:55,958 Tam bir aptaldım! 661 00:55:57,583 --> 00:55:59,416 Neden işler bu şekilde gelişti? 662 00:56:00,791 --> 00:56:04,000 Seninle kalmalıydım Murni. 663 00:56:14,500 --> 00:56:18,041 Keşke onu dinleseydim 664 00:56:20,625 --> 00:56:22,291 o yine de... 665 00:56:24,375 --> 00:56:25,208 Hayır! 666 00:56:25,958 --> 00:56:27,625 Bu benim hatam değil. 667 00:56:31,625 --> 00:56:33,916 Murni ölmemeliydi. 668 00:56:40,750 --> 00:56:41,583 Murni. 669 00:56:43,625 --> 00:56:46,958 Sonunun böyle olmaması gerekiyordu. 670 00:56:47,833 --> 00:56:50,166 Hepsi onların suçu! 671 00:56:52,875 --> 00:56:54,750 Yemin ederim, 672 00:56:56,208 --> 00:56:58,833 {\an8}Senin intikamını alacağım. 673 00:57:00,666 --> 00:57:02,791 {\an8}Durmayacağım 674 00:57:03,750 --> 00:57:07,250 ta ki her biri yok olana kadar. 675 00:57:09,875 --> 00:57:11,750 Yakından izle Murni. 676 00:57:13,791 --> 00:57:16,041 Sen tanık olacaksın 677 00:57:16,916 --> 00:57:19,166 intikamım için. 678 00:58:11,333 --> 00:58:13,250 Bitti, Murni. 679 00:58:15,250 --> 00:58:16,958 Adalet yerini buldu. 680 00:58:18,541 --> 00:58:20,958 Artık yeniden birlikte olabiliriz. 681 00:58:26,708 --> 00:58:28,708 Hiçbir şey bizi asla ayıramayacak. 682 00:59:15,083 --> 00:59:16,500 Benim sorunum ne? 683 00:59:46,500 --> 00:59:52,041 Sonunda beyaz ve karanlık sanatlar aynıdır. 684 00:59:53,250 --> 00:59:55,416 İkisi de can almaya niyetli. 685 00:59:57,083 --> 00:59:59,583 Ve şimdi onun tarafından lanetlendim. 686 01:00:01,083 --> 01:00:02,916 Yaşamaya devam etmem için lanetlendim 687 01:00:04,083 --> 01:00:09,416 sevgilimi haklı çıkarmak için kullandığım için işlediğim zulümler. 688 01:00:12,500 --> 01:00:15,625 Yaptıklarından gerçekten pişmansan, 689 01:00:17,000 --> 01:00:19,041 neden kendini kurtarmayı denemiyorsun? 690 01:00:20,333 --> 01:00:21,291 Kendimi kurtarmak mı? 691 01:00:23,083 --> 01:00:24,291 Nasıl? 692 01:00:26,208 --> 01:00:28,750 Tek bildiğim can almak. 693 01:00:29,708 --> 01:00:31,291 Sen Panji Tengkorak'sın. 694 01:00:32,541 --> 01:00:34,791 Yenilmez savaşçı. 695 01:00:36,166 --> 01:00:40,083 Bu gücü kullanabilirsin ihtiyacı olanlara yardım etmek. 696 01:00:41,208 --> 01:00:45,291 Eminim Murni de öyledir yapmanı isterdim. 697 01:00:46,750 --> 01:00:48,541 Hayır. Bu kadar yeter. 698 01:00:49,875 --> 01:00:51,750 Sana hikayemi anlattım. 699 01:00:52,416 --> 01:00:53,416 Şimdi git. 700 01:00:54,458 --> 01:00:55,833 Beni yalnız bırakın. 701 01:01:04,250 --> 01:01:05,875 - Bu nedir? - Affedersiniz. 702 01:01:07,458 --> 01:01:11,000 {\an8}Kim Wanagetih'e adım atmaya cesaret ederse 703 01:01:13,583 --> 01:01:17,458 Korkunç bir ölümle karşı karşıya kalacak tanrıların elinde. 704 01:01:20,833 --> 01:01:22,708 Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum... 705 01:01:23,791 --> 01:01:25,916 Beni yine mi bıraktılar? 706 01:01:26,000 --> 01:01:28,458 Affedersin. Sadece geçiyoruz. 707 01:01:38,958 --> 01:01:40,416 Ne çılgın bir adam! 708 01:01:41,416 --> 01:01:42,833 Kim düşünebilirdi 709 01:01:43,625 --> 01:01:48,250 anahtarı kendi vücudunun içinde mi saklayacaktı? 710 01:01:55,958 --> 01:01:57,000 Görmek? sana söylemiştim 711 01:01:57,708 --> 01:02:00,708 önemli şeyleri her zaman üzerinde tutar. 712 01:02:03,666 --> 01:02:05,375 Soru şu; 713 01:02:06,333 --> 01:02:08,708 son anahtarı nereye sakladı? 714 01:02:13,750 --> 01:02:16,041 Bedenimi ne kadar parçalasan da, 715 01:02:16,875 --> 01:02:18,750 onu asla bulamayacaksın! 716 01:02:26,375 --> 01:02:28,375 Nagamas anahtarı cehenneme kadar yanında götürdü. 717 01:02:33,583 --> 01:02:34,708 Bu olmalı. 718 01:02:36,333 --> 01:02:38,375 İçeri nasıl gireceğiz? 719 01:02:39,875 --> 01:02:41,250 {\an8}Siz ikiniz burada kalın. 720 01:02:43,625 --> 01:02:45,458 Seninle geliyorum Panji. 721 01:02:46,916 --> 01:02:48,875 Bu sefer yalnız olmayacaksın. 722 01:02:50,250 --> 01:02:52,375 Gerek yok. Yalnız olmayacağım. 723 01:03:23,625 --> 01:03:24,458 Ateş! 724 01:03:25,833 --> 01:03:29,000 Ateş! Uyanmak! 725 01:03:30,583 --> 01:03:33,083 - Herkes kalksın! Yangın var! - Açın! 726 01:03:39,375 --> 01:03:42,083 Yangını durdurun! 727 01:03:42,708 --> 01:03:43,916 Davetsiz misafir! 728 01:03:49,000 --> 01:03:50,916 İnanılmaz! 729 01:03:51,000 --> 01:03:53,458 Krallığıma karışmaya kim cesaret edebilir? 730 01:03:54,125 --> 01:03:55,416 Göster kendini korkak! 731 01:03:59,708 --> 01:04:00,958 Sen! 732 01:04:05,291 --> 01:04:06,458 O kılıç... 733 01:04:07,291 --> 01:04:08,333 Hayır! 734 01:04:08,416 --> 01:04:10,916 Onun Nagamas'ın öğrencisi olmasına imkân yok! 735 01:04:18,250 --> 01:04:20,250 Gel ve benimle dövüş! 736 01:04:21,291 --> 01:04:24,416 Korkak gibi koşmayı bırak! 737 01:04:29,000 --> 01:04:31,208 İyi. Bunu sen istedin. 738 01:04:42,375 --> 01:04:45,833 Hiç şüphe yok ki bunlar Nagamas'ın hareketleri. 739 01:04:45,916 --> 01:04:48,083 {\an8}Peki neden üssümüzü yok etti? 740 01:04:57,208 --> 01:05:01,250 Nagamas'ın hamleleri pes etmemeli düşmana bir açıklık. 741 01:05:01,333 --> 01:05:04,083 Peki neden Kalawereng'in saldırmasına izin verdi? 742 01:05:04,916 --> 01:05:05,916 Sanki... 743 01:05:09,458 --> 01:05:10,666 Yalnız olmayacağım. 744 01:05:11,500 --> 01:05:13,458 Yardımına ihtiyacım olacak. 745 01:05:16,208 --> 01:05:18,375 Sessiz ol Kuwuk. 746 01:05:18,458 --> 01:05:19,333 Tamam aşkım. 747 01:05:19,416 --> 01:05:23,375 Muhtemelen Bramantya'yı tutuyorlar çadırlarında. 748 01:05:23,458 --> 01:05:24,333 Davetsiz misafir! 749 01:05:26,291 --> 01:05:30,375 Dikkat dağıtacağım onları dışarı çekmek için 750 01:05:31,083 --> 01:05:32,833 onları mümkün olduğunca uzağa çekmek 751 01:05:33,750 --> 01:05:38,041 Böylece gizlice içeri girip Bramantya'yı kurtarabilirsin. 752 01:05:38,916 --> 01:05:39,916 Lembugiri! 753 01:05:44,791 --> 01:05:46,416 Etkileyici! 754 01:05:46,958 --> 01:05:50,000 Planın geldiğini hiç görmedim. 755 01:05:52,708 --> 01:05:54,916 Ama anlamıyorsun! 756 01:05:55,500 --> 01:05:57,583 Yanlış taraftasın! 757 01:06:04,166 --> 01:06:05,750 Her şey burada başladı. 758 01:06:07,208 --> 01:06:10,125 Üçümüz Adıdaya kalıntısını kim keşfetti 759 01:06:10,208 --> 01:06:13,166 başlangıçta onu kullanmayacağına yemin etmiştim. 760 01:06:14,958 --> 01:06:18,916 Ancak zamanla kararlılığımız sarsılmaya başladı. 761 01:06:20,500 --> 01:06:25,041 {\an8}Efendiniz gizlice karanlık sanatlar okudu. 762 01:06:26,208 --> 01:06:29,875 Bu sanatı okuduğundan şüpheleniyoruz emanetin kontrolünü ele geçirmek için. 763 01:06:31,791 --> 01:06:33,541 Bu benim işim! 764 01:06:33,625 --> 01:06:35,041 Neden bunun üzerinde çalışıyorsun? 765 01:06:35,125 --> 01:06:37,083 Ustanızla konuşmayı denedik, 766 01:06:38,250 --> 01:06:40,041 ancak bir tartışmayla sonuçlandı. 767 01:06:41,916 --> 01:06:44,625 Ondan durmasını istedik karanlık sanatlar üzerinde çalışmak, 768 01:06:45,916 --> 01:06:49,041 ama reddetti ve kendi yoluna gitti. 769 01:06:51,000 --> 01:06:55,708 Efendinizin korktuğu için kutsal emanete sahip çıkacaktı 770 01:06:57,000 --> 01:07:00,625 birimiz bunu önlemek için harekete geçti. 771 01:07:01,583 --> 01:07:04,875 Onu ömür boyu susturarak. 772 01:07:12,625 --> 01:07:14,208 Görmüyor musun? 773 01:07:15,291 --> 01:07:19,375 Tekniği şuna çok benzemiyor mu? Yılan Adası'ndaki gizemli figür? 774 01:07:20,500 --> 01:07:21,375 Evet! 775 01:07:23,291 --> 01:07:26,083 Taraf olan o Sarı Korsanlar ile! 776 01:07:27,000 --> 01:07:29,791 {\an8}Hayatını mahveden oydu! 777 01:07:31,750 --> 01:07:32,625 Bu doğru. 778 01:07:34,083 --> 01:07:36,041 Onun hayatını bağışlamayın. 779 01:07:37,208 --> 01:07:38,166 Öldür onu! 780 01:07:39,250 --> 01:07:42,166 Bir hayata bir hayat! 781 01:07:47,500 --> 01:07:49,375 onunla ben ilgileneceğim 782 01:07:50,583 --> 01:07:53,416 kutsal emanet benim elimde olduktan sonra. 783 01:08:18,458 --> 01:08:23,500 Genç bir adam görünce şaşırdım Nagamas'ın tekniğiyle dövüşüyor. 784 01:08:24,083 --> 01:08:26,041 Demek onu getiren sensin. 785 01:08:26,125 --> 01:08:27,041 Ancak... 786 01:08:29,416 --> 01:08:31,833 Hareketlerin tahmin edilebilir Bramantya. 787 01:08:33,000 --> 01:08:35,250 Her zaman taşıyorsun seninle önemli bir şey. 788 01:09:07,875 --> 01:09:10,833 Sakın bana söyleme, bunca zaman... 789 01:09:10,916 --> 01:09:15,250 Senin gibi bir köpeğe izin vereceğimi mi sanıyorsun? o emaneti iddia mı ediyorsun? 790 01:09:16,458 --> 01:09:19,291 Yalnızca seçilmiş olanlar içindir! 791 01:09:44,208 --> 01:09:45,041 Amca. 792 01:09:47,708 --> 01:09:48,541 Teşekkür ederim. 793 01:09:50,625 --> 01:09:52,291 Kalawereng öldürüldü! 794 01:09:52,375 --> 01:09:53,916 Kalawereng öldü! 795 01:10:10,125 --> 01:10:11,500 Ben ne yaparım? 796 01:10:14,458 --> 01:10:15,375 Hedef! 797 01:10:16,000 --> 01:10:17,125 Ben doğalım. 798 01:10:46,916 --> 01:10:48,166 Gelmeye devam ediyorlar! 799 01:10:49,083 --> 01:10:50,875 Bu işi bana bırak! 800 01:10:51,458 --> 01:10:52,875 - Beni koru. - Anladım. 801 01:11:03,833 --> 01:11:06,000 Hadi gidelim! Fazla zamanımız yok! 802 01:11:06,083 --> 01:11:07,500 Hadi gidelim Kuwuk! 803 01:11:07,583 --> 01:11:08,625 Beni bekle! 804 01:11:17,416 --> 01:11:19,958 Bunu sana son kez teklif edeceğim. 805 01:11:21,250 --> 01:11:24,041 Dünyayı birleştirmek için bana katılın. 806 01:11:24,625 --> 01:11:28,541 Ancak o zaman gerçek barışa ulaşabiliriz. 807 01:11:29,750 --> 01:11:30,875 {\an8}Ne kadar ironik. 808 01:11:30,958 --> 01:11:34,250 {\an8}Barışı sağlamak için yüzlerce insanı öldürmek mi? 809 01:11:53,666 --> 01:11:55,875 O, kutsal emanetin gücüyle birleşti. 810 01:11:56,541 --> 01:11:58,625 Zorlu bir mücadele olacak. 811 01:11:59,208 --> 01:12:00,666 Siz ikiniz, çıkın buradan. 812 01:12:01,791 --> 01:12:03,708 Bırakın bu işi Bramantya ve ben halledelim. 813 01:12:16,875 --> 01:12:19,875 Oyun oynamak ister misin? 814 01:12:20,708 --> 01:12:23,375 Tamam, ben de oynarım. 815 01:12:30,958 --> 01:12:33,208 Sahip olduğun tek şey bu mu? 816 01:12:39,416 --> 01:12:41,541 - Sen! - Sana yardım edeceğimi söylemiştim! 817 01:13:14,875 --> 01:13:17,583 Oyun zamanı bitti. 818 01:13:18,625 --> 01:13:21,000 Bu artık sona eriyor. 819 01:13:24,375 --> 01:13:25,500 Panji! 820 01:13:54,541 --> 01:13:57,750 Kardeşlerim! 821 01:13:59,291 --> 01:14:05,250 Hepiniz seçildiniz Bu güce tanık olmak için. 822 01:14:06,916 --> 01:14:09,458 Zamanı geldi. 823 01:14:10,875 --> 01:14:16,125 Bu güçle, tüm acılara son vereceğiz. 824 01:14:37,291 --> 01:14:39,833 Saldırı altındayız! 825 01:14:41,083 --> 01:14:43,416 Kapıyı emniyete alın! Hızlıca! 826 01:14:44,083 --> 01:14:45,291 Canınız için koşun! 827 01:14:48,541 --> 01:14:50,875 Herkes sakin olsun! 828 01:14:51,750 --> 01:14:53,333 Askerler barikatları kurun! 829 01:14:53,875 --> 01:14:56,625 Girişte onları engelleyin! 830 01:14:56,708 --> 01:14:57,541 Evet efendim! 831 01:15:01,666 --> 01:15:03,250 Vatandaşları tek bir yerde toplayın. 832 01:15:03,875 --> 01:15:06,791 Kimsenin kaçmasına izin vermeyin. 833 01:15:06,875 --> 01:15:10,083 Madyantara halkı yerlerini koruyun. 834 01:15:10,833 --> 01:15:12,000 Evet Komutan. 835 01:15:48,958 --> 01:15:51,000 Gantari. 836 01:15:51,083 --> 01:15:53,166 Gantari, uyan. Gantari! 837 01:15:53,916 --> 01:15:54,750 Gantari! 838 01:15:57,666 --> 01:16:02,166 Lembugiri sana ne olduğunu gösterdi Yılan Adası'ndaydı, değil mi? 839 01:16:05,083 --> 01:16:06,541 {\an8}Bilmenizi istiyorum. 840 01:16:07,416 --> 01:16:10,375 {\an8}Yaşananlardan derin üzüntü duyuyorum. 841 01:16:14,875 --> 01:16:15,958 Kabul ediyorum 842 01:16:17,333 --> 01:16:20,500 Duygularımın beni ele geçirmesine izin veriyorum onunla yüzleştiğimde. 843 01:16:30,000 --> 01:16:32,291 Anladın mı Bramantya? 844 01:16:33,208 --> 01:16:36,791 bunların hepsini ben yapmadım 845 01:16:36,875 --> 01:16:40,833 Adıdaya kalıntısını kontrol etmek için! 846 01:16:45,583 --> 01:16:51,000 Hiçbir şey kendi başına var olamaz. 847 01:16:53,458 --> 01:16:56,666 {\an8}Her şeyin bir dengelemeye ihtiyacı vardır. 848 01:16:57,625 --> 01:17:02,041 Karanlık sanatlar üzerine çalışmam gerekse bile... 849 01:17:04,875 --> 01:17:06,250 yapacağım, 850 01:17:07,416 --> 01:17:13,875 eğer gereken buysa kutsal emaneti durdurmak için Bramantya! 851 01:17:14,583 --> 01:17:16,416 Bu kadar saçmalık yeter, Nagamalar! 852 01:17:18,750 --> 01:17:20,375 Şimdi bana kutsal emanetin anahtarını ver 853 01:17:21,291 --> 01:17:23,333 ve kimse incinmeyecek. 854 01:17:24,583 --> 01:17:26,625 Kimse zarar görmeyecek mi? 855 01:17:33,625 --> 01:17:38,500 Ne yaptığını göremiyor musun bu adaya mı? 856 01:17:39,541 --> 01:17:42,166 Buradan bile 857 01:17:43,041 --> 01:17:46,541 Kokunun kokusunu alabiliyorum 858 01:17:46,625 --> 01:17:50,083 Masum insanların kanından Bramantya! 859 01:17:54,208 --> 01:17:55,250 Yüzüm! 860 01:17:55,333 --> 01:17:57,541 Lanet olsun! Öldür onu! 861 01:18:08,958 --> 01:18:12,708 Mahvoldun, Bramantya! 862 01:18:14,708 --> 01:18:19,500 Şimdi anahtarı cehenneme kadar yanımda götüreceğim! 863 01:18:20,083 --> 01:18:27,083 İstiyorsan beni takip et! 864 01:18:29,250 --> 01:18:33,583 Yaptıklarımdan pişmanım her şey küle döndükten sonra. 865 01:18:35,583 --> 01:18:40,000 Bu yüzden kendimi sürgüne göndermeyi seçtim. 866 01:18:45,750 --> 01:18:50,208 Bunu paylaşıyorum çünkü sen en derin pişmanlıklarımdan biri. 867 01:18:51,291 --> 01:18:54,208 Seni bilerek getirdim böylece her şey bittikten sonra, 868 01:18:54,833 --> 01:18:56,916 sana her şeyi anlatabilirim 869 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 ve hayatıma son vermene izin veriyorum. 870 01:19:01,375 --> 01:19:04,291 {\an8}Ama şu anda Lembugiri'yi durdurmam gerekiyor. 871 01:19:06,208 --> 01:19:08,250 Bu bittiğinde, söz veriyorum 872 01:19:09,041 --> 01:19:10,958 Hayatımı sana teslim edeceğim. 873 01:19:15,541 --> 01:19:17,416 Seni öldüreceğim! 874 01:19:20,000 --> 01:19:21,333 Ama ondan önce 875 01:19:22,208 --> 01:19:25,041 Ölmeyeceğinden emin olacağım. 876 01:19:30,500 --> 01:19:31,333 Kuwuk. 877 01:19:32,583 --> 01:19:34,250 - Gantari'ye göz kulak ol. - Tamam aşkım. 878 01:19:42,541 --> 01:19:44,791 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 879 01:19:44,875 --> 01:19:47,291 Ölümü mü istiyorsun? 880 01:19:47,375 --> 01:19:50,333 Biz buraya ölümü istemek için gelmedik. 881 01:19:50,416 --> 01:19:53,250 Savaşı durdurmak için buradayız. 882 01:19:53,333 --> 01:19:55,916 Neler oluyor? Neden, Usta? 883 01:19:56,000 --> 01:19:58,125 Geçmemize izin verin Komutan. 884 01:19:58,833 --> 01:20:02,625 All we want is to settle the score Madyantara kralıyla. 885 01:20:03,291 --> 01:20:06,041 Arzu ederseniz aramıza katılabilirsiniz. 886 01:20:06,541 --> 01:20:07,458 {\an8}Hayır! 887 01:20:07,541 --> 01:20:11,250 {\an8}Sizin gibi hainlere yer vermeyeceğiz! 888 01:20:11,791 --> 01:20:13,750 Askerler, hazırlanın! 889 01:20:13,833 --> 01:20:15,083 Evet Komutan! 890 01:20:16,208 --> 01:20:18,750 Tamam, eğer ısrar ediyorsan. 891 01:20:19,625 --> 01:20:21,166 Saldırı! 892 01:20:37,166 --> 01:20:39,625 Bize direnmeye cesaret ettiler. 893 01:20:40,833 --> 01:20:44,833 Herkes merhamet göstermesin. 894 01:21:16,916 --> 01:21:18,708 Kes şunu, Lembugiri! 895 01:21:18,791 --> 01:21:20,791 Çok ileri gittin! 896 01:21:23,750 --> 01:21:25,500 Ne yapmayı planlıyorsun? 897 01:21:26,291 --> 01:21:27,791 Beni durdurmak mı? 898 01:21:28,958 --> 01:21:31,375 Tanrıları bile aştım. 899 01:21:32,791 --> 01:21:35,250 Beni durduramazsın. 900 01:21:35,958 --> 01:21:38,541 Bu dünyada hiçbir şey ölümsüz değildir. 901 01:22:28,416 --> 01:22:31,166 Etkileyici. 902 01:22:33,291 --> 01:22:38,541 Senin gibi ölümlüleri hiç hayal etmemiştim bir tanrıya meydan okuyacaktır. 903 01:22:42,083 --> 01:22:43,958 Çok yazık ama. 904 01:22:45,000 --> 01:22:47,416 Sen benim seviyemin yakınında değilsin. 905 01:22:59,958 --> 01:23:02,250 Lembugiri, sen... 906 01:23:06,500 --> 01:23:08,750 Farkında değil gibisin. 907 01:23:09,583 --> 01:23:14,083 Kutsal emanetin gücü içine akıyor sahibinin gövdesi. 908 01:23:15,083 --> 01:23:18,166 Onu kim kullanırsa kullansın 909 01:23:18,250 --> 01:23:21,458 gücüne sahip olacak. 910 01:23:25,541 --> 01:23:26,500 Şimdi, o zaman... 911 01:23:27,666 --> 01:23:30,041 Ölme vaktin geldi. 912 01:23:32,458 --> 01:23:33,958 Panji! 913 01:23:36,250 --> 01:23:37,333 Seni aptal! 914 01:23:38,166 --> 01:23:42,833 Neden hayatını çöpe atıyorsun? onu korumak için mi? 915 01:23:52,458 --> 01:23:54,125 Bu nasıl mümkün olabilir? 916 01:23:55,708 --> 01:23:56,708 Olabilir mi... 917 01:23:58,833 --> 01:24:04,083 Hiçbir şey kendi başına var olamaz. 918 01:24:06,333 --> 01:24:10,416 {\an8}Her şeyin bir dengelemeye ihtiyacı vardır. 919 01:24:10,500 --> 01:24:14,583 ...karanlık sanatlar okudu Adıdaya kutsal emanetine karşı koymak için mi? 920 01:24:15,833 --> 01:24:20,166 Kalıntıyı korumak için yanlış ellere düşmekten mi? 921 01:24:20,250 --> 01:24:21,083 Ve... 922 01:24:24,166 --> 01:24:28,333 o çocuk istemeden bu konuda ustalaştı mı? 923 01:27:32,000 --> 01:27:33,125 Gantari. 924 01:27:37,500 --> 01:27:40,500 Yaptıklarınızdan gerçekten pişmansanız, 925 01:27:42,000 --> 01:27:44,208 neden kendinizi kurtarmayı denemiyorsunuz? 926 01:27:45,291 --> 01:27:47,041 Sen Panji Tengkorak'sın. 927 01:27:48,125 --> 01:27:50,291 Yenilmez savaşçı. 928 01:27:52,458 --> 01:27:56,458 Bu gücü kullanabilirsin ihtiyacı olanlara yardım etmek. 929 01:27:57,458 --> 01:28:01,541 Eminim Murni de öyledir bunu yapmanı isterdim. 930 01:28:08,416 --> 01:28:09,833 Söz verdiğim gibi. 931 01:28:11,708 --> 01:28:13,333 Beni öldürebilirsin. 932 01:28:14,208 --> 01:28:17,250 Çektiğin tüm acılardan ben sorumluyum. 933 01:28:18,750 --> 01:28:21,791 Eğer ölümüm sana huzur getirecekse, 934 01:28:23,166 --> 01:28:25,166 Bunu teklif etmeye hazırım. 935 01:28:30,875 --> 01:28:33,500 Senin ölümün benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 936 01:28:49,041 --> 01:28:50,166 Duydunuz mu? 937 01:28:51,958 --> 01:28:55,750 Etrafta yayılan bir söylenti var güçlü bir karanlık sanat savaşçısı hakkında. 938 01:28:59,458 --> 01:29:05,166 {\an8}Onun yok ettiğini söylüyorlar tek başına koca bir köy. 939 01:29:06,625 --> 01:29:10,666 {\an8}Herkesi merhametsizce katletmek. 940 01:29:12,500 --> 01:29:15,416 Ama görünüşe göre zayıfları temsil ediyor. 941 01:29:17,166 --> 01:29:21,666 Karanlık sanatlarıyla kötüleri öldürür 942 01:29:23,083 --> 01:29:25,833 ve adaletsizliğe karşı savaşır. 943 01:29:25,916 --> 01:29:28,791 {\an8}- Kim o? - Nereden geliyor? 944 01:29:28,875 --> 01:29:31,208 {\an8}Kimse bilmiyor. 945 01:29:31,291 --> 01:29:35,000 {\an8}İnsanlar ona Güneyli Şeytan diyor. 946 01:29:35,958 --> 01:29:38,041 {\an8}Güneyden gelen şeytan mı? 947 01:29:38,666 --> 01:29:41,458 {\an8}Ama daha çok şu şekilde tanınır: 948 01:29:42,666 --> 01:29:44,791 Panji Tengkorak.